Guess who's back, back, back...back again...
Not much happened in the world of kpop this week...I mean, nothing special...Few new songs, here and there, but no interesting comebacks (if you ask me...). In order not to skip this week's kpopthursday, I'll review one of the new songs that I heard and liked (instantly).
Ništa se posebno nije desilo u kpop svetu, u protekloj nedelji...Mislim, ništa specijalno... Par novih pesama, tu i tamo...ali nijedan interesantan comeback (ako mene pitate...). Ali, da ne bismo preskočili kpopčetvrtak ove nedelje, evo jedne nove pesme koju sam čula, i koja mi se odmah svidela...
So, there is this guy Leo from Vixx - mysterious little creature...He's Vixx's main vocal - super talented kiddo. I was very surprised when I saw teaser for this duet song, 'cause he's so shy and quiet. Even in the group he tend to avoid being in a spotlight. He doesn't talk to much, and rarely shows interest to be included in the other members activities - no wonder his nickname is Poker Face. But, like I said, he is very talented singer, good looking guy, and obviously very successful in keeping that image of a mysterious mystery (I wonder if that image was his choice or agency's?....hmm)
Ovde imamo Lea iz Vixx-a, misteriozno jedno stvorenje... On je main vokal u Vixx-u...veoma talentovano dete. Bila sam prilično iznenađena kada je iskočio tizer za ovu duetsku pesmu, jer on je obično stidljiv i tih. Čak i u grupi, on je tip koji izbegava da bude u centru pažnje, i retko pokazuje interes da učestvuje u aktivnostima zajedno sa ostalim članovima - nije ni čudo što mu je nadimak PokerFace. Ali, kao što rekoh, veoma je talentovan pevač, lepo izgleda, i očigledno veoma uspešno nosi(?) taj imidž misteriozne misterije (..pitam se, da li je takav imidž njegov izbor, ili izbor kompanije?...hmm)
The female singer is well-known kpop solo singer - she's one of the best R&B female vocals in kpop (fyi -She's not the girl from MV).
Pevačica je poznati ženski R&B vokal u kpopu (napomena- ona nije ova devojka iz spota).
I'll share English translation of the lyrics, cause it's difficult to explain it. Like the lyrics, the meaning of the song is very deep, I'd say... And the MV itself is complicated too.
In my opinion, they've portrayed the difficulties that both characters are going through in their relationship. He is very concentrated on his work, and he's aware that he hurts her feelings... by not paying much attention on her. At the end, he is sad, 'cause she is gone (just like the other girls-mannequins that he loved). Because of his passion/obsession he keeps pushing away the one that he loves, but he can't stop, and the story repeats over and over again - he end up alone (I guess that's the meaning behind that creepy closet...or maybe, he's just psycho..).
Podeliću ovde prevod teksta, jer ga teško intepretirati i objasniti. Takođe, njegovo značenje je veomo duboko, rekla bih...A i spot je prilično komplikovan.
Po mom mišljenju, pokušali su da predstave teškoće kroz koje prolaze oba lika u njihovoj vezi. On je koncentrisan na posao, a istovremeno je svestan da time povređuje njena osećanja. Na kraju je tužan, jer ona ode (isto kao i druge devojke-manekeni, koje je voleo). Njegova strast-obsesija poslom i savršenstvom, udaljava ga od one koju voli, ali on ne može da prestane, i priča se ponavlja iznova i iznova svaki put - on ostaje sam (pretpostavljam da to značenje onog strašnog ormara...ili je on, jednostavno, psihopata...)
Not much happened in the world of kpop this week...I mean, nothing special...Few new songs, here and there, but no interesting comebacks (if you ask me...). In order not to skip this week's kpopthursday, I'll review one of the new songs that I heard and liked (instantly).
Ništa se posebno nije desilo u kpop svetu, u protekloj nedelji...Mislim, ništa specijalno... Par novih pesama, tu i tamo...ali nijedan interesantan comeback (ako mene pitate...). Ali, da ne bismo preskočili kpopčetvrtak ove nedelje, evo jedne nove pesme koju sam čula, i koja mi se odmah svidela...
So, there is this guy Leo from Vixx - mysterious little creature...He's Vixx's main vocal - super talented kiddo. I was very surprised when I saw teaser for this duet song, 'cause he's so shy and quiet. Even in the group he tend to avoid being in a spotlight. He doesn't talk to much, and rarely shows interest to be included in the other members activities - no wonder his nickname is Poker Face. But, like I said, he is very talented singer, good looking guy, and obviously very successful in keeping that image of a mysterious mystery (I wonder if that image was his choice or agency's?....hmm)
Ovde imamo Lea iz Vixx-a, misteriozno jedno stvorenje... On je main vokal u Vixx-u...veoma talentovano dete. Bila sam prilično iznenađena kada je iskočio tizer za ovu duetsku pesmu, jer on je obično stidljiv i tih. Čak i u grupi, on je tip koji izbegava da bude u centru pažnje, i retko pokazuje interes da učestvuje u aktivnostima zajedno sa ostalim članovima - nije ni čudo što mu je nadimak PokerFace. Ali, kao što rekoh, veoma je talentovan pevač, lepo izgleda, i očigledno veoma uspešno nosi(?) taj imidž misteriozne misterije (..pitam se, da li je takav imidž njegov izbor, ili izbor kompanije?...hmm)
 |
| kpoppersstates.wordpress.com |
The female singer is well-known kpop solo singer - she's one of the best R&B female vocals in kpop (fyi -She's not the girl from MV).
Pevačica je poznati ženski R&B vokal u kpopu (napomena- ona nije ova devojka iz spota).
I'll share English translation of the lyrics, cause it's difficult to explain it. Like the lyrics, the meaning of the song is very deep, I'd say... And the MV itself is complicated too.
In my opinion, they've portrayed the difficulties that both characters are going through in their relationship. He is very concentrated on his work, and he's aware that he hurts her feelings... by not paying much attention on her. At the end, he is sad, 'cause she is gone (just like the other girls-mannequins that he loved). Because of his passion/obsession he keeps pushing away the one that he loves, but he can't stop, and the story repeats over and over again - he end up alone (I guess that's the meaning behind that creepy closet...or maybe, he's just psycho..).
Podeliću ovde prevod teksta, jer ga teško intepretirati i objasniti. Takođe, njegovo značenje je veomo duboko, rekla bih...A i spot je prilično komplikovan.
Po mom mišljenju, pokušali su da predstave teškoće kroz koje prolaze oba lika u njihovoj vezi. On je koncentrisan na posao, a istovremeno je svestan da time povređuje njena osećanja. Na kraju je tužan, jer ona ode (isto kao i druge devojke-manekeni, koje je voleo). Njegova strast-obsesija poslom i savršenstvom, udaljava ga od one koju voli, ali on ne može da prestane, i priča se ponavlja iznova i iznova svaki put - on ostaje sam (pretpostavljam da to značenje onog strašnog ormara...ili je on, jednostavno, psihopata...)
| The goodbye trickles down your cheeks like blood Rastanak pada niz tvoje lice kao krv. Your lips asking why is so sad Tvoje usne pitaju - zašto je tako tužno No, don’t come, don’t make that face Ne, ne prilazi, ne pravi tu facu Just pass me by Samo prođi pored mene
The countless words of love that we’re whispered Te bezbrojne reči ljubavi, koje smo šaputali
Our promises that are breaking instantly Obećanja koja bismo odmah prekršili No, this is a dream, your eyes are telling me Ne, ovo je san - tvoje mi oči govore Just hug me again Samo me zagrli još jednom
I loved you, I cared for you, that’s it Voleo sam te, brinuo sam za tebe, to je sve
I loved you but now I hate you, Voleo sam te, ali sada te mrzim, that’s the one reason to je jedan razlog
You think I don’t know you? Misliš da te ne poznajem?
You’re lying right now Ti sada lažeš You still love me, you’re still the same Još uvek me voliš, još uvek si isti
I don’t love you Ne volim te
He love me, he loves me not Voli me - ne voli me
I pick the flower petals as I endlessly cry Kidam latice cveta dok plačem The flower petals drench my feet Latice su prekrile moja stopala
Each petal that has fallen Svaka latica koja je pala
Seems like us, making my heart ache Izgleda kao mi, čini da boli još više
Why did we have to break up? Zašto smo morali da raskinemo?
I loved you, I cared for you, that’s it Voleo sam te, brinuo sam za tebe, to je sve
(Don’t say that) (Ne govori to) I loved you but now I hate you, Voleo sam te, ali sada te mrzim, that’s the one reason to je jedan razlog
You think I don’t know you? You’re lying right now Misliš da te ne poznajem? Ti lažes sada
You still love me, you’re still the same Još uvek me voliš, još uvek si isti
I was lonely every day Bio sam usamljen svakog dana
From protecting you Dok sam te štitio
I’m sorry for the painful times Izvini zbog tih bolnih vremena
I won’t lose you again Neću te opet izgubiti
Come into my arms now Zagrli me sada
I love you, I love you, that’s it Volim te, volim te, to je sve
Even if my blackened and burned a heart explodes Čak i ako moje crno i spaljeno srce eksplodira
I’ll stay here now Ostaću ovde sada
Because I have so much to do for you Jer imam toliko mnogo da uradim za tebe Because there’s so much I owe you Jer ti dugujem tako mnogo Because I’m so thankful Jer sam ti zahvalna
Let’s (Let’s) not grow apart (not grow apart) hajde da se rastanemo
She love me, she loves me not Voli me, ne voli me
I puck up the flower petals as I endlessly cry Skupljam latice cveta dok plačem
|
Korean: Music.Daum
Rom: MR
Eng: Pop!Gasa
info: Music.Daum
Rom: MR
Eng: Pop!Gasa
info: Music.Daum
He is sooooo handsome and charming in this MV (he is always like that - fact)
On je prezgooodan i predivan u ovom spotu ( da se ne lažemo, on je uvek takav - činjenica)
xoxoxoxoxoxo
Нема коментара:
Постави коментар